CD/ロリン・マゼール/ワーグナー:管弦楽曲集 (極HiFiCD) (音匠レーベル仕様/歌詞対訳付)ロリン・マゼール (マゼール ロリン まぜーる ろりん)2020年11月25日 発売1960年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのCDも彼の最高の名盤と言われています。CD:11.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲2.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール3.歌劇「さまよえるオランダ人」序曲4.歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲5.楽劇「神々の黄昏」よりジークフリートの葬送行進曲6.楽劇「トリスタンとイゾルデ」前奏曲と愛の死 前奏曲7 ¥1,760 |
 |
|
ロリン・マゼール（cond） / ワーグナー：管弦楽曲集（極HiFiCD） [CD]種別:CD クラシック管弦楽曲 発売日:2020/11/25 販売元:ソニー・ミュージックソリューションズ 登録日:2020/09/16 ロリン・マゼール（cond） マゼール ロリン ワーグナー カンゲンガクキョクシュウ 特典:歌詞対訳付 内容:歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲／歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール／歌劇「さまよえるオランダ人」序曲／歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲／楽劇「神々の黄昏」よりジ解説:１９６０年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのＣＤも彼の最高の名盤と言われています。 （Ｃ）ＲＳ ¥1,314 |
|
|
CD/ロリン・マゼール/ワーグナー:管弦楽曲集 (極HiFiCD) (歌詞対訳付)ロリン・マゼール (マゼール ロリン まぜーる ろりん)2020年11月25日 発売1960年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのCDも彼の最高の名盤と言われています。CD:11.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲2.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール3.歌劇「さまよえるオランダ人」序曲4.歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲5.楽劇「神々の黄昏」よりジークフリートの葬送行進曲6.楽劇「トリスタンとイゾルデ」前奏曲と愛の死 前奏曲7 ¥1,760 |
|
|
ロリン・マゼール（cond） / ワーグナー：管弦楽曲集（極HiFiCD） [CD]種別:CD クラシック管弦楽曲 発売日:2020/11/25 販売元:ソニー・ミュージックソリューションズ 登録日:2020/09/16 ロリン・マゼール（cond） マゼール ロリン ワーグナー カンゲンガクキョクシュウ 特典:歌詞対訳付 内容:歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲／歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール／歌劇「さまよえるオランダ人」序曲／歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲／楽劇「神々の黄昏」よりジ解説:１９６０年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのＣＤも彼の最高の名盤と言われています。 （Ｃ）ＲＳ ¥1,226 |
|
|
ロリン・マゼール（cond） / ワーグナー：管弦楽曲集（極HiFiCD） [CD]種別:CD クラシック管弦楽曲 発売日:2020/11/25 販売元:ソニー・ミュージックソリューションズ 登録日:2020/09/16 ロリン・マゼール（cond） マゼール ロリン ワーグナー カンゲンガクキョクシュウ 特典:歌詞対訳付 内容:歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲／歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール／歌劇「さまよえるオランダ人」序曲／歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲／楽劇「神々の黄昏」よりジ解説:１９６０年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのＣＤも彼の最高の名盤と言われています。 （Ｃ）ＲＳ ¥1,437 |
|
|
CD/ロリン・マゼール/ワーグナー:管弦楽曲集 (極HiFiCD) (歌詞対訳付)ロリン・マゼール (マゼール ロリン まぜーる ろりん)2020年11月25日 発売1960年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのCDも彼の最高の名盤と言われています。CD:11.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲2.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール3.歌劇「さまよえるオランダ人」序曲4.歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲5.楽劇「神々の黄昏」よりジークフリートの葬送行進曲6.楽劇「トリスタンとイゾルデ」前奏曲と愛の死 前奏曲7 ¥1,760 |
|
|
CD/ロリン・マゼール/ワーグナー:管弦楽曲集 (極HiFiCD) (音匠レーベル仕様/歌詞対訳付)ロリン・マゼール (マゼール ロリン まぜーる ろりん)2020年11月25日 発売1960年に史上最年少・初のアメリカ人指揮者としてワーグナーのメッカ、バイロイト音楽祭に登場して以来、ベルリン・ドイツ・オペラやウィーン国立歌劇場など重要なオペラ・ハウスのポストを歴任したマゼールにとってワーグナーは彼のもっとも得意とするレパートリーの一つで、ベルリン・フィルとのこのCDも彼の最高の名盤と言われています。CD:11.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール 序曲2.歌劇「タンホイザー」 序曲とバッカナール バッカナール3.歌劇「さまよえるオランダ人」序曲4.歌劇「ローエングリン」第1幕への前奏曲5.楽劇「神々の黄昏」よりジークフリートの葬送行進曲6.楽劇「トリスタンとイゾルデ」前奏曲と愛の死 前奏曲7 ¥1,760 |
|
|
 |
クラウディオ・アバド/ベートーヴェン： 交響曲全集、序曲全集、合唱幻想曲、カンタータ《海上の凪と成功した航海》＜タワーレコード限定＞[PROC-2301]ベートーヴェン生誕250年記念。アバドが'80年代半ばから90年にかけてウィーン・フィルと残した交響曲全集、序曲全集他を7枚組でセット化!アバドが1985年から88年にかけてウィーン・フィルとライヴ収録を行った、自身初のベートーヴェン交響曲全集と一部の序曲、合唱幻想曲やカンタータと、1988年から90年に3度に分けてムジークフェラインザールとコンツェルトハウスでセッション録音された残りの序曲8曲を加え、交響曲・序曲全集として7枚組に集成。交響曲全集は元々6枚組、序曲は2枚組でしたが、セットで7枚に収納しています。アバドはウィーン・フィルと1966年と68年にDECCAレーベルで交響曲第7,8番と「プロメテウスの創造物」序曲を録音しており(旧Vintageシリーズでも発売。現在廃盤)、これらの曲に関しては再録音となりましたが、このDG盤は約20年を経てからの録音であることやレーベルが異なるため、基本的なスタイルは同じであるものの、演奏内容は異なります。この後、ベルリン・フィルと交響曲全集をDGから2種(1999-2000年と2001年。第九は同じ演奏)発売されていますが、このウィーン・フィル盤は従来から続くベーレンライター新校訂版以前のアプローチでの最高峰の演奏のひとつとして、アバド壮年期の自信溢れる解釈とウィーン・フィルの自主性との見事な融合という意味でも評価されるべき録音です。今回、7枚組となったことにより、価格的にもお求めやすくなっています。また、解説書も40ページと充実。ベートーヴェン生誕250年の最後を飾るタワー企画盤としてリリースします。これらの録音はウィーン国立歌劇場の音楽監督に就任(～1991年)した前年の1985年から行われており、この時期、DGレーベルにおいてもアバドは文字通りカラヤンと双璧を成す重要な指揮者として位置付けられていました。レコード会社にとって大事なベートーヴェンの交響曲全集の録音をデジタル録音でウィーン・フィルと収録する、という意味は重大であったと思われます。1990年にカラヤンの後任としてベルリン・フィルへ転出するまでのウィーン時代は、健康的な面でもアバドがやりたいことがもっとも結実していた時代とも言え、アバドらしい機転とインスピレーションに満ちたこの時代の音源を一番評価するリスナーも多いです。力強く色彩感も豊富なこれらのベートーヴェン演奏は、今後もっと評価されていくでしょう。尚、解説書は前回の交響曲全集、序曲全集発売時の文章を掲載し、オリジナル・ジャケット・デザインも採用しています。今回のVintage+plus Vol.30は全4タイトルを発売します。 ¥5,028 |
|
モーツァルト：歌劇「フィガロの結婚」（全曲）Ｋ．４９２ステレオ最初期の名盤の復活。当時のウィーンの一流歌手を集めて行なわれた作曲者生誕200年記念の録音。流れる様な音楽と颯爽としたテンポの指揮が最高の魅力。歌にも音楽にも時代の流れを感じる名演。シエピのフィガロはジョヴァンニより絶対いい。■カテゴリ：中古CD■アーティスト：クライバー／ウィーン国立歌劇場合唱団／ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団■ジャンル：クラシック 歌劇■メーカー：ユニバーサルミュージック■品番：POCL6016■発売日：1999/06/02■カナ：クライバーウィーンコクリツカゲキジョウガッショウダンウィーンフィルハーモニーカンゲンガクダン モーツァルトカゲキフィガロノケッコンゼンキョクケー０４９２ ¥2,663 |
|
|
蝶々夫人*歌劇 [DVD](中古品)(中古品)蝶々夫人*歌劇 [DVD]【メーカー名】ユニバーサル ミュージック クラシック【メーカー型番】【ブランド名】カラヤン(ヘルベルト・フォン)【商品説明】蝶々夫人*歌劇 [DVD]ジャン・ピエール・ポネル演出 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団/ウィーン国立歌劇場合唱団 ミレッラ・フレーニ(S)クリスタ・ルートヴィヒ/エリケ・シャリィ(Ms)プラシド・ドミンゴ/ミシェル・セネシャル(T)ロバート・カーンズ/マリウス・リンツラー/ジョルジョ・ステンドロ(Br)ハンス・ヘルム/ヴォルフガング・シャイダー(Bs) 台本: ジュゼッペ・ジャコーザ/ルイージ・イッリカ-- 内容（「CDジャーナル」データベースより）お届け：受注後に再メンテ、梱包します。到着まで3日〜10日程度とお考え下さい。 ¥4,990 |
|
|
フィガロの結婚*歌劇 [DVD](中古品)(中古品)フィガロの結婚*歌劇 [DVD]【メーカー名】ユニバーサル ミュージック クラシック【メーカー型番】【ブランド名】ベーム(カール)【商品説明】フィガロの結婚*歌劇 [DVD]ジャン・ピエール・ポネル演出 カール・ベーム指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団/ウィーン国立歌劇場合唱団 キリ・テ・カナワ/ミレッラ・フレーニ(S)マリア・ユーイング(Ms)ジョン・ヴァン・ケステレン(T)ディートリヒ・フィッシャー・ディースカウ(Br)パオロ・モンタルソロ(Bs)-- 内容（「CDジャーナル」データベースより）お届け：受注後に再メンテ、梱包します。到着まで3日〜10日程度とお考え下さい。 ¥4,990 |
|
|
カルメン*歌劇 [DVD](中古品)(中古品)カルメン*歌劇 [DVD]【メーカー名】ユニバーサル ミュージック クラシック【メーカー型番】【ブランド名】カラヤン(ヘルベルト・フォン)【商品説明】カルメン*歌劇 [DVD]ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団/ウィーン国立歌劇場合唱団 ミレッラ・フレーニ/オリヴェラ・ミリャコヴィッチ(S)グレース・バンブリー/ユリア・ハマリ(Ms)ジョン・ヴィッカーズ/ミレン・パウノフ(T)フスティノ・ディアス/ロバート・カーンズ/クルト・エクイルツ(Br)アントン・ディアコフ(Bs)-- 内容（「CDジャーナル」データベースより）お届け：受注後に再メンテ、梱包します。到着まで3日〜10日程度とお考え下さい。 ¥4,990 |
|
|
CD/ヴィットリオ・グリゴーロ/ヴェリッシモ (Blu-specCD2) (歌詞対訳付)ヴィットリオ・グリゴーロ (グリゴーロ ビットリオ ぐりごーろ びっとりお)2024年4月3日 発売現在イタリアのみならず、世界中で高い人気を誇るテノール、ヴィットリオ・グリゴーロ。USビルボード クラシック・チャート第1位、ドイツではCD売上の総合チャートにランクイン、フランス ディアパソン誌「ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー」受賞。ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場など、世界のトップ歌劇場を舞台に活躍中。9年ぶりの新作のタイトルは『ヴァリッシモ』。アルバムタイトルの意味は日本語で「とても本当の」。また本作で取り上げている「ヴェリズモ」オペラ作品とのかけ合わせでもあります。プッチーニ、マスカーニ、レオンカヴァッロを軸にイタリア作曲家のアリアを多数 ¥2,860 |
|
|
CD/ヴィットリオ・グリゴーロ/ヴェリッシモ (Blu-specCD2) (歌詞対訳付)ヴィットリオ・グリゴーロ (グリゴーロ ビットリオ ぐりごーろ びっとりお)2024年4月3日 発売現在イタリアのみならず、世界中で高い人気を誇るテノール、ヴィットリオ・グリゴーロ。USビルボード クラシック・チャート第1位、ドイツではCD売上の総合チャートにランクイン、フランス ディアパソン誌「ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー」受賞。ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場など、世界のトップ歌劇場を舞台に活躍中。9年ぶりの新作のタイトルは『ヴァリッシモ』。アルバムタイトルの意味は日本語で「とても本当の」。また本作で取り上げている「ヴェリズモ」オペラ作品とのかけ合わせでもあります。プッチーニ、マスカーニ、レオンカヴァッロを軸にイタリア作曲家のアリアを多数 ¥2,860 |
|
|
CD/ヴィットリオ・グリゴーロ/ヴェリッシモ (Blu-specCD2) (歌詞対訳付)ヴィットリオ・グリゴーロ (グリゴーロ ビットリオ ぐりごーろ びっとりお)2024年4月3日 発売現在イタリアのみならず、世界中で高い人気を誇るテノール、ヴィットリオ・グリゴーロ。USビルボード クラシック・チャート第1位、ドイツではCD売上の総合チャートにランクイン、フランス ディアパソン誌「ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー」受賞。ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場など、世界のトップ歌劇場を舞台に活躍中。9年ぶりの新作のタイトルは『ヴァリッシモ』。アルバムタイトルの意味は日本語で「とても本当の」。また本作で取り上げている「ヴェリズモ」オペラ作品とのかけ合わせでもあります。プッチーニ、マスカーニ、レオンカヴァッロを軸にイタリア作曲家のアリアを多数 ¥2,860 |
|
|
CD/ヴィットリオ・グリゴーロ/ヴェリッシモ (Blu-specCD2) (歌詞対訳付)ヴィットリオ・グリゴーロ (グリゴーロ ビットリオ ぐりごーろ びっとりお)2024年4月3日 発売現在イタリアのみならず、世界中で高い人気を誇るテノール、ヴィットリオ・グリゴーロ。USビルボード クラシック・チャート第1位、ドイツではCD売上の総合チャートにランクイン、フランス ディアパソン誌「ディスカバリー・オブ・ザ・イヤー」受賞。ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場、メトロポリタン歌劇場など、世界のトップ歌劇場を舞台に活躍中。9年ぶりの新作のタイトルは『ヴァリッシモ』。アルバムタイトルの意味は日本語で「とても本当の」。また本作で取り上げている「ヴェリズモ」オペラ作品とのかけ合わせでもあります。プッチーニ、マスカーニ、レオンカヴァッロを軸にイタリア作曲家のアリアを多数 ¥2,860 |
|
|
カラヤンの遺産 ヴェルディ：レクイエム [Blu-ray]【商品概要】SIXC-71【商品説明】内容紹介《収録内容》ヴェルディ：レクイエム~4人の独唱者、合唱と管弦楽のためのアンナ・トモワ＝シントウ （ソプラノ）アグネス・バルツァ （メゾ・ソプラノ）ホセ・カレーラス （テノール）ジョゼ・ヴァン・ダム（バス・バリトン）合唱：ウィーン国立歌劇場合唱団、ソフィア国立歌劇場合唱団合唱指揮：ヴァルター・ハーゲン=グロルウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ヘルベルト・フォン・カラヤン（指揮）収録：1984年6月5日~13日、ウィーン、ムジークフェラインザール※LD用マスターよりソニーの新技術を駆使したアップコンバートによるBlu-ray Disc化。※音源はオリジナル音源（リニアPCM/STEREO）に加え、b-sharpによるリマスター音源2種類（[リニアPCM/STEREO]と[DTS HD Master Audio/5.0サラウンド]）の合計3種類を収録。カラヤンの遺産ブルーレイ・ディスク第4弾。その卓越した音楽性とカリスマ性で20世紀クラシック界に君臨した大指揮者ヘルベル【当店からの連絡】 ¥5,765 |
|
|
 |
Paris & Romeカレッドゥはパリ音楽院で学び、ヨーロッパ各地で研鑽を積んだ後、パリに招かれ戻って来た。「愛してやまないパリとローマに因んだ作品にてアルバムを作りたい」との思いが、カレッドゥに芽生え、ここに結実した。このアルバムを耳にした人は、カレッドゥとともに二つの都を旅するだろう。闇によって美しさが際立つ色彩に包まれながら。シルヴィア・カレッドゥ(フルート)長崎麻里香(ピアノ)シルヴィア・カレドゥ Silvia Caredduイタリアのカリアリ生まれ。パリ国立高等音楽院を卒業。A.ニコレ、E.パユ、F.スシャール、R.ギアニ、R.ギオ、P.-Y.アルトーに多大な芸術的影響を受ける。第56回ジュネーヴ国際音楽コンクールにて満場一致の1位およびオーディエンス賞を受賞。一躍世界の檜舞台に躍り出た。その後は、アルトゥーロ・トスカニーニ・フィルハーモニー管弦楽団の創設者ロリン・マゼールの指名で同楽団のソロフルート奏者、ベルリン・コンチェルトハウス、ウィーン交響楽団、ウィーンフィルハーモニー管弦楽団、ウィーン国立歌劇場管弦楽団の首席奏者を歴任し、ゲスト首席奏者としてマーラー室内管弦楽団、バイエルン放送交響楽団等に招かれる。現在、フランス国立管弦楽団首席フルート奏者。パリ・エコールノルマル音楽院教授、英国ロイヤルアカデミー客員教授、スイス・チューリッヒ音楽大学教授。2023年第77回ジュネーヴ国際音楽コンクールでは、フルート部門審査委員長を務めることが決まっている。使用楽器 Powell Handmade Flute All 18K Gold ”Elegant”長崎麻里香 Marika Nagasaki東邦音楽大学総合芸術研究所に在籍し、15歳で渡仏。パリ・エコール・ノルマル音楽院コンセルティストディプロム取得。パリ国立高等音楽院卒業。F・プーランク国際ピアノコンクールにてプーランク作品優秀賞、サン・ノム・ラ・ブルテッシュ国際ピアノコンクールにて最年少優秀賞を受賞。パリ、日本でのソロリサイタル、A・コルトー記念演奏会、その他欧米各地での演奏会に出演。ソロのみならず、室内楽奏者としても共演者から厚い信頼を得ている。 ¥3,300 |
|
 |
ブルーノ・ワルター：弦楽四重奏曲、ピアノ五重奏曲20世紀の大指揮者として知られるブルーノ・ワルター。ピアニストとしてデビューしたのち、1896年、ハンブルク歌劇場でマーラーに認められウィーン宮廷歌劇場の副指揮者に抜擢され、以降指揮者として成長していきます。彼が作曲家として世間の注目を浴びたのは、主として初期のウィーン時代(1901-1912年頃)のこと。1903年には彼の「弦楽四重奏曲ニ長調」を高名なロゼ四重奏団が演奏、また1905年にはワルター自身がピアノで参加して「ピアノ五重奏曲嬰ヘ短調」が演奏され当時の音楽誌で高い評価を受けたということです。この弦楽四重奏曲は、これまで第2、3、4楽章のみの存在が知られていましたが、録音の際の調査で、オーストリア国立図書館の音楽コレクションから全曲のコピーが見つかり今回のアロン四重奏団による全曲録音が実現しました。当盤の演奏は、後期ロマン派の作曲家としてのワルターを知る手がかりとなる貴重な1枚です。 (C)RS ¥2,343 |
|
 |
ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ/フィッシャー＝ディースカウ - オペラ・アリア集 - ビゼー： 歌劇《カルメン》ハイライト＜タワーレコード限定＞[PROC-1304]両者の強い結びつきで実現した貴重なアリア集。カルメン抜粋も併録!全ステレオ録音。F=ディースカウのオペラ・デビューは、1948年11月のベルリン市立オペラでの「ドン・カルロ」でした(当時23歳)。そのオーディションで彼を見出したのがまさしくフリッチャイであり、その後彼の指揮引退まで数多く共演することになります。F=ディースカウにとってメインのレパートリーではありませんが、この盤は両者の出会いに由来する録音だったのでしょうか。録音したこの年の12月にはフリッチャイの病状が悪化し、今後の指揮を断念することになります。僅か数ヶ月前の両者の共演盤として、残されたジャケットと共に貴重な盤と言えましょう。カップリングの「カルメン」はフリッチャイにとっては思い入れのある曲と思われます。「ダントンの死」より以前、1946年12月にウィーン国立歌劇場の客演指揮者として初共演したのが「カルメン」でした。この1958年1月のドイツ語による「カルメン」抜粋の録音は、発病する直前の記録としてばかりでなく、この年の11月にはバイエルン国立歌劇場の音楽監督を辞任することになったため、DGには「フィデリオ」との2作しか録音を残せなかった点でも転換点としての録音と言えます。「カルメン」はこれより以前に組曲で録音していますが、ここでのより生命感溢れる表現には、この後に迫るフリッチャイの様々な危機を予見させる要素は微塵もありません。尚、合唱を指揮しているのは若き日のクルト・アイヒホルンです。 ¥1,885 |
|